I'm also on Linux (tested with both Bottles and vanilla Wine), and I got the exact same freeze when selecting a spreadsheet template. It doesn't seem to be tied to any particular Wine version. Turns out I'm not the only one.