There are two ways to create connections between similar pads in DipTrace:
1. By pad numbers - the software automatically connects all the pads with the same number
Just add @ symbol to pad number.
2. With inner wires - the connected pads are set in the Component Editor.