Preguntas frecuentes

1. ¿Qué sistemas operativos son compatibles con DipTrace? ¿Cuáles son los requisitos mínimos y recomendados del sistema??

DipTrace es compatible con Windows 2000, XP, Vista, 7, 8, 8.1, 10, y Windows 11. Se admiten versiones de 32 y 64-bit de Windows 7 y Vista. DipTrace funciona en Mac OS X (macOS 10.15.4 Catalina o superior) y Linux (con Wine). Requisitos recomendados del sistema: procesador Pentium III de 1GHz o superior, 1Gb de RAM, 2,0 GB de espacio libre en HDD, resolución de pantalla de 1024x768 o superior, OpenGL/DirectX 9.0 o superior.

2. Quiero instalar DipTrace. ¿Qué archivo de instalación tengo que descargar del sitio web de DipTrace?

Si tiene un sistema operativo de 64 bits, debe descargar el paquete de instalación correspondiente de 64 bits desde el Centro de Descargas. Si tiene un sistema operativo de 32 bits, necesita descargar el paquete de 32 bits. Seleccione una versión de prueba o gratuita. Al registrar el software, DipTrace se convertirá a la edición que usted ha comprado, sin importar si al principio era una versión gratuita o de prueba. El archivo de instalación para Mac OS X también está disponible.

3. Mi antivirus/ cortafuegos reporta virus durante la descarga o instalación de DipTrace...

DipTrace no tiene virus ni ningún tipo de malware. Pero algunos antivirus y cortafuegos bloquean erróneamente la instalación de DipTrace. En este caso se recomienda deshabilitar el antivirus o el cortafuegos mientras se descarga e instala DipTrace. Después de la instalación puede volver a activarlo. Es posible que tenga que añadir ejecutables DipTrace a la lista de excepciones en la configuración de antivirus, en caso de que siga bloqueándolos en el futuro.

4. ¡No puedo registrar mi copia de DipTrace! ¿Qué se supone que debo hacer?

Tenga cuidado al introducir el nombre de usuario y la clave de registro. Por favor, no trate de introducirlos con el teclado. Recomendamos copiar y pegar los datos de registro del correo electrónico que ha recibido de nuestro personal de ventas a los campos correspondientes en el cuadro de diálogo de registro.

5. He perdido mi clave. ¡Ayuda por favor!

Por favor, póngase en contacto con nosotros - support@diptrace.com. Volveremos a enviarle su clave de registro.

6. ¿Cómo actualizar a la última versión disponible de DipTrace?

Si se han modificado las bibliotecas estándar (para la versión 2.3 y las anteriores), debe guardar una copia de seguridad de ellas porque las bibliotecas antiguas se sobrescribirán con las nuevas. También se recomienda hacer copias de seguridad de los diseños personalizados de la carpeta DipTrace. No es necesario quitar la versión anterior. La clave de registro actual es válida para todas las actualizaciones menores (versiones 2. X), y sólo tendrá que volver a introducirla.

7. ¿Es posible utilizar DipTrace en dos (o más) equipos?

Sí, puede instalar DipTrace en varios equipos con la misma clave de licencia. Pero sólo una copia debe estar en ejecución a la vez. Por ejemplo, significa: un usuario tiene DipTrace en dos ordenadores o varios usuarios trabajan en un equipo con DipTrace instalado.

8. ¿Cómo instalar dos versiones (estable y beta) en un ordenador?

Puede instalar una versión del software y luego instalar otra versión en una carpeta diferente. Tenga en cuenta que podrá lanzar sólo una versión de DipTrace desde el menú de inicio de Windows (probablemente la última en instalarse). Otra versión puede ser lanzada haciendo doble clic en el archivo *.exe desde la carpeta correspondiente. Algunos ajustes se almacenan en el registro y serán comunes para ambas versiones.

9. ¿Cómo obtener la información general sobre mi esquema/diseño: número de pines utilizados en el diseño, etc.?

Por favor, abra "Archivo \ Información de esquema" del menú principal en el módulo de Captura esquemática o "Archivo \ Información del diseño" en el de diseño de PCB y encontrará la información que necesita en la parte superior del cuadro de diálogo.

10. No puedo encontrar el componente (patrón) que necesito. ¿Qué hago?

Por favor siga los siguientes pasos: 1) Compruebe que la búsqueda se realiza en todas las bibliotecas. 2) Intente escribir algunas letras del nombre del componente/patrón, esto le ayudará a encontrar componentes similares. 3) Compruebe si las bibliotecas se han instalado correctamente. 4) Consulte la Ayuda de Biblioteca, esto le puede ayudar a encontrar el patrón correcto en las bibliotecas. 5) siempre puede crear un componente o patrón usted mismo si el que necesita no se ha encontrado en las bibliotecas de DipTrace.

11. Tengo una biblioteca de componentes donde un cierto componente tiene adjunto un patrón. ¿Cómo encontrar una biblioteca de patrones con ese patrón?

La información sobre los patrones adjuntos se almacena dentro de la biblioteca de componentes, pero el patrón en sí no está disponible desde allí. Sin embargo, el usuario puede extraer el patrón directamente del componente: seleccione "Patrón \ Insertar desde otra biblioteca" en el menú principal del Editor de Patrones, y seleccione la biblioteca de componentes y el componente para obtener su patrón.

12. ¿Cómo copiar el patrón/ componente de una biblioteca a otra?

Hay varios modos de copiar un patrón o componente de una biblioteca a otra: 1) Seleccione un componente/patrón y luego elija "Patrón (Componente)/ Copiar a otra biblioteca" en el menú principal. 2) Inserte nuevo patrón/componente de otra biblioteca: elija "Patrón (Componente) \ Insertar de otra biblioteca". 3) Pulse el botón "Herramientas de patrón" o "Herramientas de componente" en el panel de administración de bibliotecas para acceder a las funciones mencionadas.

13. ¿Cómo cambiar las configuraciones de color en los Editores de Componentes y Patrones?

Las configuraciones de color en los Editores de Componentes y Patrones dependen de las configuraciones de color en los módulos de Captura esquemática y Diseño de PCB respectivamente. Por lo tanto, cambie la configuración de color en estos módulos ("Ver / Colores" del menú principal) y luego reinicie todas las aplicaciones de DipTrace para aplicar cambios.

14. Al abrir un archivo me sale el mensaje "formato es incorrecto". ¿Qué significa?

Probablemente esté intentando abrir un archivo creado en una versión más reciente del software. En ese caso, utilice DipTrace ASCII Export para obtener la compatibilidad. De lo contrario, envíe por favor este archivo al personal de soporte técnico de DipTrace y averiguaremos el problema exacto.

15. ¿Hay compatibilidad entre las versiones anteriores y posteriores? ¿Cómo abrir los archivos en la versión más antigua del software?

DipTrace admite la compatibilidad con las versiones anteriores (los archivos antiguos pueden abrirse en las versiones nuevas del software), pero no al revés (las versiones anteriores no abren los archivos generados en versiones más recientes). Sin embargo, hay una solución a este problema. Exporte el archivo al formato ASCII DipTrace en la versión más reciente y luego importe el archivo ASCII desde la versión antigua.

16. Intento conectar dos cables con el mismo tipo de puertos de red (net ports) en esquema, pero no funciona. ¿Qué hago?

Los puertos de red deben tener el mismo tipo y nombre de pines. Sólo los cables conectados a los pines del puerto de net con el mismo nombre se unirán a la misma red.

17. ¿Cómo se pueden unir las redes de tierra analógica y digital sin fusionarlas en una sola red?

DipTrace fusiona automáticamente dos redes en una sola red una vez que han sido conectadas. Para evitar esto, coloque una resistencia de 0 ohmios o un inductor entre ambas. Esto mantendrá las dos redes de tierra separadas, pero en la placa real parecerán unidas.

18. ¿Cómo guardar mi esquema/placa en PDF?

Por favor, instale cualquier impresora virtual de PDF. Luego envíe el esquema o la placa a esa impresora desde la previzualización de impresión, se creará el archivo PDF.

19. ¿Cómo conectar automáticamente la red GND a la capa interior?

Puede utilizar Fanout. Haga clic con el botón derecho en un pad de dicha red y seleccione Fanout en el submenú. En el cuadro de diálogo emergente seleccione el estilo apropiado de Via (se debe crear con antelación) y pulse "OK".

20. ¿Por qué los componentes de la parte inferior se ven volteados?

El usuario ve los objetos de la parte inferior como si la placa fuera transparente. Si necesita ver la placa de modo real, seleccione "Ver/ Voltear" en el menú principal. Sin embargo, se recomienda usar la vista predeterminada mientras esté trabajando en el proyecto.

21. ¿Cómo alinear los patrones en la placa?

Generalmente, después de convertir el diagrama esquemático a PCB, los patrones se alinean a la rejilla por los pads (primer pad). Pero los patrones se pueden alinear por el origen también. Seleccione patrones y haga clic con el botón derecho en uno de ellos y seleccione "Fijar a rejilla/ Por origen" en el submenú.

22. ¿Cómo crear tablas circulares en DipTrace?

La forma más fácil de crear una placa circular es seleccionar "Objetos \ Puntos de placa" en el menú principal y luego elegir la opción "Crear placa circular" y especificar el radio de la placa. Pulse "OK" para aplicar los cambios y obtendrá la placa que necesita. Otra opción es seleccionar la herramienta "Colocar contorno de placa", hacer clic izquierdo en el primer punto del área de diseño, hacer clic con el botón derecho y seleccionar "Modo de arco" en el submenú. Especifique el punto opuesto del círculo y luego haga clic en el primer punto para cerrar el contorno de la placa.

23. ¿Cómo diseñar una placa de un solo lado?

Cualquier placa en DipTrace tiene un mínimo de dos capas de señal por defecto: Superior e Inferior. Si desea crear una tabla de un solo lado, simplemente mantenga una capa sin usar; no coloque ningún componente ni trace pistas allí si está en el modo manual de enrutamiento. Si va a usar Enrutador automático, bloquee el uso de ciertas capas (vea más abajo).

24. ¿Cómo hacer el enrutamiento automático de un solo lado?

Hay dos enrutadores automáticos integrados en DipTrace: enrutador de rejilla y de forma. Abra "Trazar / Trazado automático actual" desde el menú principal y elija uno de ellos. Luego seleccione "Trazar / Configuración del trazado automático".

Para el enrutador de rejilla, configure "Número de capas = 1", permita los cables de puente, si la opción está disponible.

Para el enrutador de forma, vaya a la pestaña "Configuración", seleccione "Utilizar direcciones de la capa prioritarias" y seleccione "OFF" para las capas no utilizadas.

25. ¿Cómo prohibir el enrutamiento automático de las redes que contienen pads con agujero pasante en el lado de componentes de placa para cierto componente(s)?

Hay dos maneras de hacerlo: 1) Se puede crear una zona excluida del trazado alrededor de ciertos pads en la capa donde se colocan los componentes. 2) Haga clic con el botón derecho en un pad o varios y seleccione "Ocultar anillo de pad en capa" del submenú.

26. He creado una capa interna de plano y la he conectado a cierta red. Pero cuando después de completar el enrutamiento lanzo comprobar la conectividad de nets, me dice que dicha red no está conectada. ¿Qué pasa?

Tiene que agregar el vertido de cobre en la capa de plano y conectar el vertido a la misma red que las capas de plano.

27. ¿Cuál es la diferencia entre vías estáticas y de pistas?

Las vías de pista se crean al cambiar la pista de una capa a otra en el modo de enrutamiento manual. Las vías de pista se mueven cuando edita las pistas. Las vías estáticas se colocan manualmente (pero la función Fanout y el router de forma también crean vías estáticas). Las vías estáticas no se mueven mientras se editan las pistas. El usuario puede mover manualmente las vías estáticas. Además, hay una opción para convertir las vías de pistas a estáticas y viceversa.

28. ¿Cuál es la diferencia entre las propiedades de pad y las propiedades de pad por defecto?

Cada pad del patrón tiene propiedades por defecto o personalizadas. Las propiedades de pad por defecto son las que se aplican a pads de forma predeterminada. Si las propiedades por defecto no están seleccionadas, el pad tiene propiedades personalizadas.

29. ¿Cómo seleccionar una pista o via debajo de un componente para la edición?

Sólo tiene que cambiar al modo "Editar pistas" y hacer clic sobre el objeto.

30. ¿Cómo seleccionar uno de varios objetos que se cruzan (componente, figura, etc.)?

Simplemente haga clic en el objeto varias veces, cada clic seleccionará uno de los objetos superpuestos.

31. ¿Cómo especificar las configuraciónes de la máscara de soldadura y de pasta?

Todos los pads (vías) pueden tener una máscara de soldadura estándar o no estándar (personalizada) y ajustes de pasta. Si necesita cambiar la configuración estándar, abra al cuadro de diálogo de exportación de Gerber y especifique una nueva expansión de la máscara de soldadura y contracción de la pasta de máscara. Estos ajustes se aplican a todos los pads y vías excepto a aquellos que tienen configuraciones personalizadas. Para especificar la configuración personalizada, haga clic con el botón derecho en un pad/vía en el área de diseño y seleccione "Configuración de máscara/ pasta" en el submenú. El usuario puede fijar los valores personalizados de expansión y contracción de la máscara o incluso inhabilitarla.

32. ¿Cómo mover/rotar los designadores de referencia?

Seleccione la herramienta para mover (tecla directa "F10") y luego arrastre RefDes con el botón izquierdo del ratón. Si desea rotarlo, pulse "R" o "Espacio" mientras arrastra.

33. ¿Por qué las líneas de conexión permanecen en la placa ruteada? La comprobación de la conectividad de nets informa que todas las conexiones han sido ruteadas...

Esto no ocurre si no se han cambiado las configuraciones por defecto. Sin embargo, para evitar que las líneas de conexión azules permanezcan después de enrutar, haga clic con el botón derecho en el contorno del vertido de cobre y seleccione sus propiedades en el submenú. Luego abre la pestaña "Conectividad" y seleccione el modo apropiado de "Ocultar ratlines de net". A veces las ratlines permanecen cuando las pistas apenas tocan a los pads (no conectados a los centros de pads), pero la verificación de la conectividad le informará de esto.

34. ¿Cómo quitar el modelo 3D del patrón?

Puede quitar la ruta de acceso al archivo de modelo 3D y eso será suficiente para quitar el modelo. El diseño PCB no tiene ningunos modelos 3D incluidos, sólo rutas hacia ellos.

35. ¿Cómo modificar el diseño existente (esquema y PCB)? ¿Cuál es la mejor manera de hacerlo?

Modifique su esquema existente y guárdelo. Luego abra el proyecto de diseño de placa en el módulo PCB Layout y renueve el diseño desde el Esquema (seleccione "Archivo \ Renovar diseño desde esquema \..." en el menú principal). Si ha realizado cambios en el PCB, utilice la función anotar de nuevo en el módulo de Captura Esquemática (seleccione "Archivo \ Anotar de nuevo \..." en el menú principal) para llevar los cambios de la placa al circuito. Abajo encontrará la descripción de varios modos de renovación.

36. ¿Cuál es la diferencia entre los numerosos modos de renovar el diseño desde el esquema?

La renovación de los diseños desde esquema por componentes se hace mediante los identificadores ocultos. Incluso si los designadores de referencia en el esquema y PCB no corresponden (el nombre ha cambiado), este tipo de renovación funcionará correctamente. La renovación por RefDes significa que los componentes son renovados por los designadores de referencia, deben coincidir en la placa y esquema. Este tipo de renovación es ideal si ha importado archivos de otros programas CAD (porque los identificadores ocultos no coincidirán). La renovación por esquema relacionado es idéntica a la renovación por componentes, pero el usuario no necesita seleccionar el esquema relacionado cada vez que realiza esta operación.

37. Selecciono "Renovar diseño desde esquema / Esquema relacionado", pero no pasa nada; el programa dice que el archivo de esquema no se pudo encontrar...

Probablemente, la ruta al esquema relacionado es incorrecta. Por favor, renueve el diseño desde esquema por componentes o RefDes una vez. Entonces podrá renovar el diseño por esquema relacionado en el futuro.

38. He hecho cambios insignificantes en mi diseño, pero cuando renuevo el diseño desde el esquema algunos (muchos) patrones se mueven fuera de la placa y las pistas existentes se eliminan.

La renovación de diseño por componentes o esquema relacionado se hace por IDs ocultos. Sin embargo, si el usuario hace algunos cambios (quita el componente, lo vuelve a colocar, elimina una red etc.), los IDs ocultos en esquema y PCB ya no coinciden. Así, el software remueve los componentes anticuados del PCB y añade los nuevos fuera del contorno de la placa. Compruebe que los designadores de referencia coincidan y renueve por RefDes una vez.

39. No puedo llenar un vertido de cobre. ¿Por qué?

A veces los usuarios colocan un corte de placa en lugar de colocar el contorno de placa. Estos objetos son visualmente similares y es fácil confundirlos. Compruebe por favor que usted tiene un contorno de placa en su diseño. Si eso no soluciona el problema, la respuesta está en las propiedades del vertido de cobre: espacios libres y ancho de línea. Los valores demasiado grandes pueden hacer que el relleno sea imposible.

40. ¿Cómo multiplicar la placa en el panel?

Utilice la función de panelización. Seleccione "Editar/ Panelizar" en el menú principal y especifique los parámetros necesarios. Puede encontrar más información sobre panelización en el tutorial de DipTrace.

41. ¿Cómo combinar varias placas diferentes en el mismo panel?

También es posible panelizar varias placas. Seleccione "Editar/ Mantener RefDes al pegar" antes de iniciar la panelización. Convierta el contorno de la placa a corte de placa, porque debe haber sólo un contorno de placa por diseño-proyecto en DipTrace. Abra otro diseño, copie la placa y péguela al primero. Puede pegar más diseños si es necesario.

42. ¿Cómo reutilizar bloques dentro de un diseño y mantener el esquema y el PCB sincronizados?

Si tiene varios bloques idénticos, puede crear uno y luego copiar/pegarlo en el esquema y PCB varias veces. Para mantener sincronizados los archivos de esquema y de placa, debe asegurarse de que los designadores de referencia (RefDes) sean idénticos en la placa y en el esquema. Corrija algunos de ellos si es necesario. Luego renueve la placa desde el esquema por RefDes.

43. ¿Cómo reutilizar un bloque de un sub-diseño en el nuevo diseño principal?

El procedimiento es similar a la pregunta anterior, pero el usuario debe copiar/pegar bloques del diseño existente a uno nuevo.

44. Fabrico PCBs por mí mismo y necesito imprimir todas las capas de cobre en una sola hoja. ¿Cómo hacerlo?

Imprima una capa en la impresora, luego devuelva el papel (debe girar el papel para evitar la intersección de las capas) e imprima la segunda capa. Y así sucesivamente.

45. ¿Conoce a algún fabricante de PCB que acepte los archivos DipTrace directamente en mi región?

La mayoría de los fabricantes de PCB en todo el mundo admiten los archivos de Gerber y de N/C Drill. DipTrace puede exportar estos archivos, por lo que sólo tiene que encontrar a algún fabricante de PCB cercano o económico en su país (región) y enviarle los archivos. Sin embargo, tenemos socios entre los fabricantes de PCB de todo el mundo que admiten directamente el formato DipTrace. Si vive en los E.E.U.U., presione el "Archivo Solicitar/ PCB" para fabricar la placa con nuestros socios en California (sin necesidad de exportar Gerbers, entrega rápida, precios asequibles).

46. ¿Qué archivos se deben enviar a un fabricante de PCB?

El usuario debe enviar archivos Gerber (un archivo por capa) y N/C Drill. A veces se requiere la leyenda del taladro (símbolos del taladro) u otros archivos específicos para la fabricación del PCB. De todas formas, puede contactar con algún fabricante de PCB directamente y preguntarle sus condiciones o seleccionar una de las casas de PCB con apoyo directo de DipTrace.

47. Cuando exporto los archivos N/C Drill y asigno automáticamente los números de herramienta, el software a veces asigna diferentes números de herramientas para orificios con el mismo diámetro...

DipTrace muestra los diámetros de los orificios con un número limitado de caracteres. A veces (dependiendo de las unidades de medida, por ejemplo pulgadas) la precisión mostrada no es suficiente para mostrar el diámetro de orificio específico. Por lo tanto, el software redondea los tamaños de los agujeros. Si selecciona diferentes unidades (mils, por ejemplo), se mostrarán con mayor precisión los diámetros de los orificios y verá que en realidad son diferentes.

48. Veo una línea en blanco o el mensaje "No hay archivo de biblioteca" en la lista de bibliotecas...

Si tiene bibliotecas que faltan, desinstale la versión anterior de DipTrace, descargue la última opción de DipTrace y vuelva a instalarla en una carpeta separada, por ejemplo ("C:\DipTrace"). No la instale en el directorio de Archivos de Programa.

49. Tengo problemas con la importación de DXF: algunos objetos no aparecen en DipTrace...

El archivo DXF que intenta importar probablemente contiene objetos de spline. DipTrace no reconoce este tipo de datos. Es necesario guardar el dibujo DXF en el formato R9, que convierte los splines en polígonos regulares.